Ton pouvoir n'est pas là pour détruire,
mais pour protéger.
Je m'appelle Tatara Totsuka. Et toi ?
Belle nuit, tu dis ?
C'est bien vrai. Superbe nuit, même !
Mikoto.
Ne pars pas !
Fait chier.
ÉPISODE 6 - KARMA -
Je l'ai vu de près, tu te souviens ?
Peut-être bien que oui, ou non...
- Non. - Pas de photos de moi.
Voilà pour vous !
Trois menus "poisson grillé" !
Hé !
Pas de baisse de moral !
Je te préviens, rien n'est terminé.
- Comment ça ? - Des soupçons pèsent sur toi.
Si tu n'es pas le coupable,
alors quelqu'un t'a piégé.
Je vois.
Tu as raison.
Super !
On est venus ici pour toi !
Maintenant, du calme.
Patron, c'est quoi, ces photos ?
Les photos de mes habitués. Elles ont toujours été là.
Il n'y en a pas de moi.
Quoi ? Maintenant que tu le dis...
Pourtant, tu es plus qu'un habitué.
Shiro ?
Alors livrez-moi l'eau gazeuse jeudi. Merci.
Tu es fermé. Je peux quand même ?
Comment dire non à une telle beauté ?
Tu t'es occupée de nos jeunes, il paraît ?
Tu bois quoi,
sous-chef du Sceptre 4, Seri Awashima,
dite "la Femme de la toundra" ?
Dis, tu peux arrêter de raconter ces bêtises à tes hommes ?
C'est ta faute, Seri, t'es glaciale.
- Un Martini. - Oui, mademoiselle.
Servi comment ?
Voyons... 4 doses de Gin, 1 de Vermouth...
et 4 boulettes au haricot rouge.
Oui, mademoiselle...
Je me ferai jamais à tes goûts...
À quoi pense le Roi rouge ?
C'est vrai, vous vous occupez de notre chef !
Tu n'as pas l'air inquiet de voir ton Roi aux mains d'un autre.
- Que mijotez-vous ? - Pourquoi ? On est les méchants ?
Je ne comprends pas la raison de ton calme.
Tu l'as senti, non ?
Quoi donc ?
La déviation Weismann du Roi rouge atteint la limite.
Tu sais ce qui arrivera s'il dépasse la valeur critique.
Le cratère de Kagutsu ?
Très inquiétant.
C'est ça, la force d'un Roi.
S'il perd le contrôle, il faudra refaire la carte du Japon.
Tu te moques d'effacer la capitale ?
Ça doit être ça.
Au moins, chez vous, il y a quelqu'un qui peut l'arrêter.
Il a peut-être eu envie de dormir tranquillement sans s'inquiéter
de tout carboniser.
Il a jamais été fan de la patience
et du self-control.
Mauvais Roi.
Il aurait sûrement préféré
naître lion dans la savane.
Je ne le savais pas si sentimental.
Bien.
Jusqu'à ce qu'on fasse notre devoir...
Merci.
C'est à l'un des nôtres.
Il changeait de hobby comme de chemise.
À cause de ça, mon intérieur n'a aucune cohérence.
8 ANS PLUS TÔT
Au fait, Mikoto.
T'aurais un collégien aux basques ?
Ah, ce sale mioche ?
Traîner autour de toi,
qui ne veux pas d'amis ou de fans...
Il a du cran.
Ici le HOMRA.
Oui...
Bien, merci.
Bon, comment dire ça...
- Quoi ? - Ton petit frère aspirant...
On l'a tabassé, il est à l'hôpital.
Qu'est-ce que vous faites là, King ?
"King" ?
Qui a fait ça ?
Petit...
Si tu tournes autour de lui, on va encore te tomber dessus.
Tu crois peut-être que sa force te met à l'abri, mais c'est l'inverse.
OK, je ferai attention.
Bon, je répète...
J'ai demandé qui a fait ça.
Avant ça, King...
j'ai une requête à faire. Vous voulez bien m'écouter ?
Cette jambe...
elle me démange à mort !
Vous pouvez me gratter la plante ?
Génial !
Aïe, il plaisante pas...
Tu connais pas la peur...
Tu vas te faire tuer.
Pas de problème, ça ira !
Je deviendrai un vassal du Roi.
Vous ne pensez pas que ce caractère
peut faire de lui un vrai Roi ?
Non mais...
c'est quoi, ce torchon ?
Bonne question.
- À quoi ça nous sert ? - Du calme, attends !
Je vais me rappeler ce que j'ai écrit.
Bon à rien...
Laisse tomber, on n'a qu'à appeler Kukuri.
- Quoi ? - Pourquoi tu appelles ?
Comment ça, "pourquoi" ?
J'ai pris son numéro exprès.
On n'a qu'à rentrer demander !
Allez, Shiro, on rentre !
Pourquoi devrions-nous rentrer ?
Le téléphone est fait pour ça, non ?
J'aime pas le téléphone.
Pourquoi ?
- Neko... - Qu'est-ce qui lui prend ?
Allô ?
Allô, c'est Isana, on va acheter les feux d'artifice.
Isana ?
Qui est-ce ?
Allez, c'est moi !
Yashiro Isana. Shiro !
Shiro ?
Non, ça me dit rien. C'est pas une erreur ?
Rends-le-moi.
Que se passe-t-il ?
Kukuri ne m'a pas reconnu.
Elle connaît pas de Yashiro Isana.
C'est une blague ?
Ça n'en avait pas l'air.
Neko agit bizarrement.
Elle a peut-être influencé Kukuri.
Bon, rentrons sur l'île.
Kurô...
Tu me prêtes ton terminal ?
Que vas-tu faire ?
Appeler chez moi.
Pourquoi ?
Je veux qu'on me confirme que je suis bien Yashiro Isana.
Allô ? C'est Yashiro.
Le numéro que vous avez composé n'est pas attribué.
Vérifiez le numéro et...
TROIS ANS PLUS TÔT
Ça va ?
Quoi donc ?
On est stressé ?
Ce soir, on mange du Tom yam kung.
T'étais là ?
Évidemment ! C'est mon coin sieste !
Tu as bien travaillé ?
Quel travail ? C'était une bagarre de rien du tout.
Izumo grommelait que c'était pas
un travail pour le King.
Pourquoi je suis devenu Roi ?
Moi, je sentais que t'étais pas comme les autres.
Tous les jours, des nouveaux arrivent...
Tu parles d'un Roi.
Tu dis ça, mais en fait, tu les aimes tous, pas vrai ?
Un jour viendra où...
Mais non, t'en fais pas. Tout va s'arranger !
T'as toujours été inconscient.
Ça sert à rien d'avoir peur.
Tu es le Roi.
Ton pouvoir n'est pas là pour détruire,
mais pour protéger.
Je le garantis.
- C'est quoi, ton Tom yam kung ? - Tu connais pas ?
C'est une soupe épicée et aigre !
Sa couleur rouge fait peur, mais elle a un goût très subtil.
C'est rouge ?
Très rouge !
Anna, tu m'aides à la faire ?
Tu cuisines ?
Oui, c'est ma nouvelle passion.
Quand j'ai appelé chez moi, il n'y avait personne à ce numéro.
Qu'est-ce que je peux en déduire ?
Un : je me suis trompé de numéro.
Deux : un événement les a forcés à changer de numéro.
Trois : je mens.
Ou alors, quatre :
tes souvenirs sont erronés.
Je suis Yashiro Isana.
Un lycéen d'une famille ordinaire
mais heureuse, qui a quitté le foyer pour étudier.
Où est partie Neko ?
TROIS MOIS PLUS TÔT
Totsuka, vous êtes vraiment pas doué !
C'est pas comme ça. Faut y aller cash et hop !
Yata, je comprends rien à ce que tu dis.
Faites voir.
Hé, vous vous croyez où ?
Le skate, c'est dehors !
Vous avez compris, Totsuka ?
Celui-là...
Quel type étrange.
T'as raison.
Il sait pas se battre,
mais il est chez lui au milieu de ces brutes.
Un vrai dompteur de fauves.
Oh, tu viens de rire ?
Vraiment nul !
Pour qui tu te prends ?
T'es nul à la bataille !
Vous, vous faites du bonzaï comme un vieux !
Le skate, c'est pas pour vous !
J'aime diversifier les expériences.
Au fait...
Je me suis racheté une vieille caméra !
Y a les terminaux pour filmer.
Ç'a pas la même saveur.
Je fais plein de vidéos, je vous les montrerai !
Une chanson...
Tu vas pas chanter ?
Anna, comme tu es mignonne ! Vous avez entendu ?
Vous avez sous les yeux une jeune fille
qu'une de mes passions a envoûtée !
Vous en faites trop...
C'est ici, chez toi ?
Je le croyais.
Tout droit en sortant de la gare,
un pavillon avec jardin...
Il semblerait
que tu n'es pas celui que tu crois.
On dirait.
Peut-être n'ai-je jamais été Yashiro Isana.
Yashiro Isana n'a peut-être même jamais existé.
En effet.
J'ai toujours senti une gêne.
Il m'est arrivé de ne pas réussir à me rappeler certains détails.
Qui es-tu ?
Un meurtrier.
Cette possibilité n'est plus exclue à présent.
Je ne me fais plus confiance.
Tu vas me tuer ?
UNE SEMAINE PLUS TÔT
Totsuka !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Le Roi sans couleur...
Un Roi ?
Un autre Roi vous a fait ça ?
Stop, Yata, le fais pas parler.
Ça va aller.
On a envoyé chercher un docteur.
Il va soigner ça vite fait.
Ça va...
Tout va bien...
Tout va bien se passer...
Pardon...
Totsuka ?
Totsuka !
Hé ! C'est pas le moment !
Vous pouvez pas !
Excuse-moi, Mikoto...
Mauvaise nouvelle...
Toujours à faire l'inconscient...
Et le voilà mort...
Imbécile !
Au moment où tu renonceras, le rideau tombera.
Des paroles sages.
Dis, tu m'écoutais ?
Tu ne te fais plus confiance ?
Quelle surprise.
Je ne te fais pas confiance non plus.
Depuis bien avant tes doutes.
Je ne crois qu'en une chose.
Les mots de mon maître.
Il m'a dit de t'observer.
Je n'ai pas encore renoncé à te percer à jour.
Alors je n'abandonnerai pas.
Et toi, Shiro ?
Ne pas abandonner ?
Oui, ton Ichigen Miwa a raison.
Dans ce cas, je t'autorise à répéter ses paroles.
Prononcer les mots de maître Ichigen
libère l'esprit.
Ça craint.
Notre base secrète
Qui c'est ça ? C'est moi (Kama)
Yo ! Le N° 2 de HOMRA !
Fushimi, tu regardes où ?
Ma fan N° 1
Tous sous le charme
Le King au lycée
Le King est venu me voir ! Il m'a mis un taquet...
Qui c'est au premier plan ? Moi... Qui ? Izumo ?
Le King viril
Le King s'ennuie
Ouh là, il boude !
C'est moi !
Plein de gens en bleu ont débarqué ! Ça pète de partout !
J'ai voulu filer
et paf, une fille à gros nénés !
Ensuite, un type à lunettes est venu se battre !
À suivre dans K, épisode 7 : Key.
Mais Shiro est là, ça va aller !